FELIZ 2012!!!!!!!

Antes De Las Seis - Shakira


No actúes tan extraño
Duro como una roca
Si te mostré pedazos de piel
Que la luz del sol aun no toca
Y tantos lunares que ni yo misma conocía
Te mostré mi fuerza bruta
Mi talón de Aquiles, mi poesía

Qué harás?
Sólo una historia más
Qué haré si no te vuelvo a ver?
Oh, oh

Si desde el día en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Si desde el día en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Mucho antes

No dejes el barco
Tanto antes de que zarpemos
Hacia alguna isla desierta
Y después, después veremos
Si me ves desarmada
Por qué lanzas tus misiles?
Si ya conoces mis puntos cardinales
Los más sensibles y sutiles

Qué harás?
La vida lo dirá
Qué haré si no te vuelvo a ver?
Oh, oh

Si desde el día en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Si desde el día en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Mucho antes de las seis
Mucho antes

Corazón Partío

Corazón partío - Alejandro Sanz

Tiritas pa este corazón partío.
Tiri-ti-tando de frío.
Tiritas pa este corazón partío,

Ya lo ves, que no hay dos sin tres,
que la vida va y viene
y que no se detiene...
Y, qué sé yo,
pero miénteme aunque sea,
dime que algo queda
entre nosotros dos,
que en tu habitación
nunca sale el sol,
ni existe el tiempo, ni el dolor
Llévame si quieres a perder,
a ningún destino, sin ningún por qué
Ya lo sé, que corazón que no ve
es corazón que no siente,
o corazón que te miente amor.
Pero, sabes que en lo más profundo
de mi alma
sigue aquel dolor por creer en ti
¿qué fue de la ilusión y de lo bello
que es vivir?

Para qué me curaste
cuando estaba herío
si hoy me dejas de nuevo
el corazón partío.

¿Quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir
que nunca le abandone?
¿Quién me tapará esta noche
si hace frío?
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Quién llenará de primaveras
este enero,
y bajará la luna para que juguemos?
Dime, si tú te vas, dime cariño mío,
¿quién me va a curar
el corazón partío?

Tiritas pa este corazón partío.
Tiritas pa este corazón partío.

Dar solamente aquello que te sobra
nunca fue compartir,
sino dar limosna, amor.
Si no lo sabes, te lo digo yo.
Después de la tormenta
siempre llega la calma.
pero, sé que después de ti,
después de ti no hay nada.

Para qué me curaste
cuando estaba herío
si hoy me dejas de nuevo
el corazón partío.

¿Quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir
que nunca le abandones?
¿Quién me tapará esta noche
si hace frío?
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Quién llenará de primaveras
este enero,
y bajará la luna para que juguemos?
Dime, si tú te vas, dime cariño mío,
¿quién me va a curar el corazón partío?




¿Hace falta agregar algo?

Volver

r

Volver - Ricardo Montaner

Dame, agua y lavame la cara antes de emprender la huída cuélame el cafe y escríbeme una larga carta Dame besos pa la carretera, dicen que la noche enfría dame abrazos que calienten y hagan compañía Dame quiero guardarte mil caricias pal regreso quiero llegar amaneciendo con el cielo Quiero volver cómo me cuesta, decir adiós pensando en volver Que ganas de volver, no me dejes ir si ya quiero volver Te extraño y falta un día aun no me he ido y ya me siento solo volver que ganas de volver no me dejes ir que ya quiero volver te extraño y falta un día Dame un soplo pa guardar el aire y llenale el pulmon a mi alma y dale oxigeno a la luna y que me espere en casa Rosa, Rosa, Rosa de los vientos Rosa sombra y Rosa cuerpo pinta de Rosa el recuerdo acuestalo en mi cama Ay ay quiero guardarte mil caricias pal regreso quiero llegar amaneciendo con el cielo quiero volver cómo me cuesta decir adios pensando en volver Que ganas de volver, no me dejes ir si ya quiero volver te extraño y falta un dia aun no me he ido y ya me siento solo volver que ganas de volver no me dejes ir que ya quiero volver te extraño y falta un dia aun no me he ido y ya me siento solo volver que ganas de volver no me dejes ir que ya quiero volver te extraño y falta un dia aun no me he ido y ya me siento solo

Fuente: musica.com

Letra añadida por chyvys

"No me dejes ir......"  

¡Me encanta esta canción...!

La Unica Excepción

La única excepción - Paramore

(Traduccion al español)

Cuando era joven
Vi a mi papá llorar
Y en el maldito viento
Él rompio su propio corazon
Y yo vi
Como él trato de arreglarlo

Y mi mamá juró esto
Ella nunca se dejaria olvidar
Y era el dia que prometí
Que nunca cantaria al amor
Si no existe

Pero querido,
Tu, eres, la unica excepcion
Tu, eres, la unica excepcion
Tu, eres, la unica excepcion
Tu, eres, la unica excepcion

Tal vez sé, en algún lugar
Profundamente en mi alma
Que aquel amor nunca dura
Y tenemos que encontrar otros caminos
Para hacerlo solos
O mantener una cara directa

Y yo siempre vivía así
Cuidada de un comodo, distanciada
Y hasta ahora
me habia jurado a mi misma que estaba contenta
con la soledad

Ninguna compañia merece el riesgo, pero

Tu, eres, la unica excepcion
Tu, eres, la unica excepcion
Tu, eres, la unica excepcion
Tu, eres, la unica excepcion

Tengo un apreton apretado en realidad.
Pero no puedo
Dejar ir lo que esta frente a mí, aqui
Conozco tu salida
En la mañana, cuando te maquillas
Dejame con una prueba de que no es un sueño

Ohh

Tu, eres, la unica excepcion
Tu, eres, la unica excepcion
Tu, eres, la unica excepcion
Tu, eres, la unica excepcion
Tu, eres, la unica excepcion
Tu, eres, la unica excepcion
Tu, eres, la unica excepcion
Tu, eres, la unica excepcion

Y estoy en mi camino, al creer en esto
Oh, y estoy en mi camino, al creer en esto

Fuente

(Me parece mejor la traducción que figura en el video...)
Espero que les guste la canción!
Besos

So Nice

So Nice (Summe Samba)
Astrud Gilberto


Someone to hold me tight
That would be very nice
Someone to love me right
That would be very nice
Someone to understand
Each little dream in me
Someone to take my hand
To be a team with me

So nice, life would be so nice
If one day I'd find
Someone who would take my hand
And samba through life with me

Someone to cling to me
Stay with me right or wrong
Someone to sing to me
Some little samba song
Someone to take my heart
And give his heart to me
Someone who's ready to
Give love a start with me

Oh yeah, that would be so nice
I could see you and me, that would be nice

Someone to hold me tight
That would be very nice
Someone to love me right
That would be very nice
Someone to understand
Each little dream in me
Someone to take my hand
To be a team with me
So nice, life would be so nice
If one day I'd find
Someone who would take my hand
And samba through life with me

Someone to cling to me
Stay with me right or wrong
Someone to sing to me
Some little samba song
Someone to take my heart
And give his heart to me
Someone who's ready to
Give love a start with me

Oh yes, that would be so nice
Shouldn't we, you and me?
I can see it will be nice...

Letra Traducida al español

Alguien que me sostiene apretado
Eso sería muy bonito
Alguien que me ame derecho
Eso sería muy bonito
A alguien que entienda
Cada pequeńo sueńo en mí
Que alguien tome mi mano
Y ser un equipo conmigo

Tan agradable, la vida sería tan agradable
Si un día me iba a encontrar
Alguien a quien le toma mi mano
Y la samba por la vida con mi

Alguien que se aferra a mí
Quédate conmigo bien o mal
Alguien a cantarme
Algunas pocas canciones de samba
A alguien para que mi corazón
Y dar su corazón para que me
Alguien que está listo para
Give Love a empezar conmigo

Ah, sí, que sería tan agradable
Pude ver a ti ya mí, que sería bueno

Me encanta esta canción....

Ando tanto tempo a perguntar
Porque esperar tanto assim de alguém
Percorrendo espaços no mesmo lugar
Não sei há quanto tempo estou a te buscar

Num segundo eu vou
Sabendo e percebendo o seu sabor
Sem ter medo estou
Correndo contra o vento sem nunhum rancôr

Ando tanto tempo a perguntar
Porque esperar tanto assim de alguém
Sem saber
Sem qualquer medo de ver

Si alguien sabe portugués ¿me pasarían la traducción al español?

Espero que les guste la canción.

Besos

Maribe

Linda mañana de domingo...

Who knew...

Quién sabía - Pink

(Traducida al español)

Tomaste mi mano

Me enseñaste como
Me prometiste que te quedarías
Uh huh
Así es
Tomé tus palabras
Y creí
En todo
Lo que me decías
Sí, huh
Así es

Si alguien me hubiera dicho hace tres años
Que te irías
Me hubiera parado y lo hubiera golpeado
Por que todos están equivocados
Lo sé bien
Por que me dijiste que era para siempre
Y por siempre.
Quien diría!

Recuerdas cuando éramos tan tontos
Y tan convencidos, todo estaba bien
Oh no
No no
Desearía poder tocarte otra vez
Desearía poder llamarte mi amigo todavía
Daría lo que sea

Cuando alguien dijo, da las gracias por lo que tienes
Por que todo ha terminado ya
Creo que no sabía como es
Que estaba equivocada
Todos lo sabían
Aún así tu dijiste para siempre
Por siempre.
Quien diría

Sí sí
Te mantendré en mi mente
Hasta que nos volvamos a ver
Hasta
Hasta que nos volvamos a ver
Y no olvidaré amigo mío
Lo que pasó

Si alguien me hubiera dicho que 3 años después
Te irías
Me hubiera parado y lo hubiera golpeado
Por que todos están mal
Ese último beso
Lo atesoraré
Hasta que nos volvamos a ver
Y el tiempo lo vuelve
Más difícil
Quisiera poder recordar
Pero mantendré
Tu recuerdo
Me visitas en mis sueños
Querido
Quien diría
Querido
Querido
Quien diría
Querido
Te extraño
Querido
Quien diría
Quien diría



Who knew - Pink
You took my hand
You showed me how
You promised me you'd be around
Uh huh
That's right
I took your words
And I believed
In everything
You said to me
Yeah huh
That's right

If someone said three years from now
You'd be long gone
I'd stand up and punch them up
Cause they're all wrong
I know better
Cause you said forever
And ever
Who knew

Remember when we were such fools
And so convinced and just too cool
Oh no
No no
I wish I could touch you again
I wish I could still call you friend
I'd give anything

When someone said count your blessings now
For they're long gone
I guess I just didn't know how
I was all wrong
They knew better
Still you said forever
And ever
Who knew

Yeah yeah
I'll keep you locked in my head
Until we meet again
Until we
Until we meet again
And I won't forget you my friend
What happened

If someone said three years from now
You'd be long gone
I'd stand up and punch them out
Cause they're all wrong and
That last kiss
I'll cherish
Until we meet again
And time makes
It harder
I wish I could remember
But I keep
Your memory
You visit me in my sleep
My darling
Who knew
My darling
My darling
Who knew
My darling
I miss you
My darling
Who knew
Who knew

Fuente:

http://www.songstraducidas.com/letratraducida-Who_knew_2650.htm

The Way You Look Tonight

The Way You Look Tonight -Michael Bublé

(La manera en que luces esta noche)

Algún día, cuando estoy decaído,
Cuando el mundo es frío,
Me voy a sentir un resplandor sólo pensando en ti
Y la manera en que luces esta noche.

Estás preciosa, con tu sonrisa tan cálida
Y tus mejillas tan suaves,
No hay nada para mí sino amarte,
Y la manera en que luces esta noche.

Con cada palabra tu ternura crece,
Desgarrando mi miedo ...
Y esa risa que arruga tu nariz,
Toca mi corazón absurdo.

Encantadora ... nunca, nunca cambies.
Manten ese encanto que deja sin aliento.
No lo arregles por favor
Porque Te amo ... justo en la forma que luces esta noche.

Con cada palabra tu ternura crece,
Desgarrando mi miedo ...
Y esa risa que arruga tu nariz,
Toca mi corazón absurdo.

Encantadora ... nunca, nunca cambies.
Manten ese encanto que deja sin aliento.
No lo arregles por favor
Porque Te amo ... justo en la forma que luces esta noche.

Mm, esta noche.

The Way You Look Tonight

Some day, when I’m awfully low,
When the world is cold,
I will feel a glow just thinking of you
And the way you look tonight.

You’re lovely, with your smile so warm
And your cheeks so soft,
There is nothing for me but to love you,
And the way you look tonight.

With each word your tenderness grows,
Tearing my fear apart...
And that laugh that wrinkles your nose,
It touches my foolish heart.

Lovely ... never, ever change.
Keep that breathless charm.
Won’t you please arrange it?
’cause I love you ... just the way you look tonight.

With each word your tenderness grows,
Tearing my fear apart...
And that laugh that wrinkles your nose,
It touches my foolish heart.

Lovely ... never, ever change.
Keep that breathless charm.
Won’t you please arrange it?
’cause I love you ... just the way you look tonight.

Mm, tonight.

Michael Bublé interpreta maravillosamente esta canción. Tiene una hermosa voz.