Tu Amor - Pedro Aznar

Yo tuve el fin y era más,
yo tuve más y era el fin.
Lo que yo quise encontrar estaba atrás y no aquí.
Desde las sombras no vi, las sombras y no vi luz,
no voy a llorar si nadie me acompaña,
no voy dejar ni un camino sin andar.

Aunque sea el fin del amor,
yo he visto el fin del disfraz,
yo quiero el fin del dolor,
pero no hay fin siempre hay más.
No existe sombra, no existe culpa,
no existe cruz.

No voy a esperar las caras que yo extraño,
no voy a dejar que el destino hable por mi,
en medio de las lluvias del invierno,
no hay tiempo ni lugar,
yo sé que entenderás que amor,
para quién busca una respuesta,
es un poquito más, que hacerte bien.

Yo quise el fin y era más,
yo quise más no había fin,
yo tuve el mundo a mis pies,
y no era nada sin ti.

Cruzé la línea final por,
tu amor.
Tan fuerte como lo amo,
tu amor.
Para borrar al mundo mejor.

Tu amor me enseña a vivir,
tu amor me ayuda a sentir,
tu amor.

Yo tuve el fin y era más,
yo tuve más y era el fin,
yo tuve el mundo a mis pies,
y no era nada sin ti,
seremos salvos por nuestro amor.

Menos mal

Menos mal - Manuel Carrasco

Hoy estuve,pero no estuve
se durmieron todas mis ganas
tanta lluvia en mi
tan cansado en medio de esta encruzijada
voy buscando,de nuevo tropece
quedandome sin fe,sin salida a lo que siento
y quise estallar
pa' olvidarme de la parte que no entiendo

Estribillo

Menos mal que por momentos
en esta amnesia de vida
menos mal que aparecias
con el sonido de tu risa
menos mal que me abrazabas
para luego yo besarte
menos mal que estas en mi.

Menos mal que esta tu puerto
tu puerto para descansar
menos mal que tu me salvas
si me toca naufragar
menos mal que me besabas
para luego yo entregarme
menos mal que estas en mi
menos mal que me encontraste

Hoy estuve,sin fuerzas pa' seguir
pequeño me senti
sin agacharme siquiera
tan perdido que mis preguntas no encuentraban las respuestas

Estribillo

Menos mal que por momentos
en esta amnesia de vida
menos mal que aparecias
con el sonido de tu risa
menos mal que me abrazabas
para luego yo besarte
menos mal que estas en mi.

Menos mal que esta tu puerto
tu puerto para descansar
menos mal que tu me salvas
si me toca naufragar
menos mal que me besabas
para luego yo entregarme
menos mal que estas en mi
menos mal que me encontraste

Si estas conmigo aunque este roto
me siento vivoooooooo!
me siento vivo...

Ando tanto tempo a perguntar
Porque esperar tanto assim de alguém
Percorrendo espaços no mesmo lugar
Não sei há quanto tempo estou a te buscar

Num segundo eu vou
Sabendo e percebendo o seu sabor
Sem ter medo estou
Correndo contra o vento sem nunhum rancôr

Ando tanto tempo a perguntar
Porque esperar tanto assim de alguém
Sem saber
Sem qualquer medo de ver

Si alguien sabe portugués ¿me pasarían la traducción al español?

Espero que les guste la canción.

Besos

Maribe

Who knew...

Quién sabía - Pink

(Traducida al español)

Tomaste mi mano

Me enseñaste como
Me prometiste que te quedarías
Uh huh
Así es
Tomé tus palabras
Y creí
En todo
Lo que me decías
Sí, huh
Así es

Si alguien me hubiera dicho hace tres años
Que te irías
Me hubiera parado y lo hubiera golpeado
Por que todos están equivocados
Lo sé bien
Por que me dijiste que era para siempre
Y por siempre.
Quien diría!

Recuerdas cuando éramos tan tontos
Y tan convencidos, todo estaba bien
Oh no
No no
Desearía poder tocarte otra vez
Desearía poder llamarte mi amigo todavía
Daría lo que sea

Cuando alguien dijo, da las gracias por lo que tienes
Por que todo ha terminado ya
Creo que no sabía como es
Que estaba equivocada
Todos lo sabían
Aún así tu dijiste para siempre
Por siempre.
Quien diría

Sí sí
Te mantendré en mi mente
Hasta que nos volvamos a ver
Hasta
Hasta que nos volvamos a ver
Y no olvidaré amigo mío
Lo que pasó

Si alguien me hubiera dicho que 3 años después
Te irías
Me hubiera parado y lo hubiera golpeado
Por que todos están mal
Ese último beso
Lo atesoraré
Hasta que nos volvamos a ver
Y el tiempo lo vuelve
Más difícil
Quisiera poder recordar
Pero mantendré
Tu recuerdo
Me visitas en mis sueños
Querido
Quien diría
Querido
Querido
Quien diría
Querido
Te extraño
Querido
Quien diría
Quien diría



Who knew - Pink
You took my hand
You showed me how
You promised me you'd be around
Uh huh
That's right
I took your words
And I believed
In everything
You said to me
Yeah huh
That's right

If someone said three years from now
You'd be long gone
I'd stand up and punch them up
Cause they're all wrong
I know better
Cause you said forever
And ever
Who knew

Remember when we were such fools
And so convinced and just too cool
Oh no
No no
I wish I could touch you again
I wish I could still call you friend
I'd give anything

When someone said count your blessings now
For they're long gone
I guess I just didn't know how
I was all wrong
They knew better
Still you said forever
And ever
Who knew

Yeah yeah
I'll keep you locked in my head
Until we meet again
Until we
Until we meet again
And I won't forget you my friend
What happened

If someone said three years from now
You'd be long gone
I'd stand up and punch them out
Cause they're all wrong and
That last kiss
I'll cherish
Until we meet again
And time makes
It harder
I wish I could remember
But I keep
Your memory
You visit me in my sleep
My darling
Who knew
My darling
My darling
Who knew
My darling
I miss you
My darling
Who knew
Who knew

Fuente:

http://www.songstraducidas.com/letratraducida-Who_knew_2650.htm